Harald Schwalbe has developed time-resolved NMR to widen our understanding of the kinetic contribution of the cellular information transfer in transcription and translation.